Delphine Richer
- IN ENGLISH BELOW -
ORIGINES DU PROJET
Insight est né peu de temps après le week-end du 27-28 avril 2019 qui fut marqué dans son actualité par au moins deux manifestations d'importance :
Le 27 avril en France, le mouvement des Gilets jaunes menait une nouvelle action nommée "acte 24" qui mobilisa 60 132 manifestants selon les organisateurs, 22 600 selon le ministère de l'intérieur. Le lendemain, dimanche 28 avril, à Hong Kong, le Front civil des Droits de l'Homme organisait une nouvelle manifestation contre la proposition de loi d'extradition. La marche regroupa 130 000 manifestants (22 800 selon la police).
Invitée en résidence à Macao quelques semaines plus tard, j'empruntais un itinéraire qui me menait de l'un à l'autre : de Paris à Hong Kong, d'où je prenais ensuite un bus pour rejoindre en une heure la zone spéciale de Macao où tout était très calme. Je saisis le contexte que m'offrait la résidence de création et surtout le statut particulier de Macao qui constitue une zone autonome du territoire Chinois pour concevoir mon œuvre. La règlementation y est plus souple et permet par exemple les jeux d'argent. Une liberté d'expression relativement plus clémente que sur le territoire continental y est tolérée mais peu exprimée.
Je décidais de dresser un portrait des préoccupations internationales, de composer un paysage de l'actualité mondiale, telle que vécue par les participants. Ce faisant, j'offrais, par le biais de mon exposition, un espace d'expression aux voix qui, de par le monde, réclamaient d'être entendues.
PRINCIPE DE L’ŒUVRE
Je lance un appel et collecte des slogans à partir de mes propres contacts qui, à leur tour, diffusent l'appel de façon à étendre le projet de manière organique, de personnes en personnes.
L'installation est présentée dans un espace clos dont les fenêtres, occultées, ne permettent pas d'échange visuel avec l'extérieur. La pièce est munie d'une porte que les visiteurs doivent manipuler pour entrer. Je choisis cette configuration afin de mettre en place une narration ambivalente où l'espace devient à la fois un lieu de départ (où les slogans, prêts à l'emploi, sont entreposés dans l'attente de l'action) et un lieu de rétention (où les slogans sont stockés suite à leur confiscation).
Le public est autorisé à manipuler les objets.
Le projet, continu, permet à chacun d'ajouter sa voix à l’œuvre y compris au cours de l'exposition.
Ce travail, initié à Macao, s'est mué en un projet au long cours toujours actif à ce jour. L’œuvre développe un témoignage subjectif de l'Histoire contemporaine, à la fois sociologique, politique et poétique.
Cette œuvre peut être exposée à plusieurs échelles : nous pouvons présenter uniquement les éléments de l'année en cours ou bien l'ensemble de l’œuvre au long cours présentant une plus grande profondeur et complexité grâce aux éléments des années successives, qui sont alors identifiables grâce à un code couleur.
Si ce projet vous intéresse, vous êtes chaleureusement invités à répondre et à faire circuler l'appel à participation bilingue suivant :
-In english below-
Chers tous,
Depuis 2019 je mène un projet artistique au long cours pour lequel je collecte chaque année des slogans du monde entier. Pour faire entendre votre voix à travers cette oeuvre il vous suffit de répondre à cette question :
SI VOUS TENIEZ UNE PANCARTE DANS UNE MANIFESTATION AUJOURD'HUI, QU’Y AURAIT-IL D’ÉCRIT DESSUS ?
Pour participer, envoyez :
1) Votre réponse (slogan, schéma, dessin, photo de votre pancarte...) dans votre langue.
2) Sa traduction en anglais si vous le pouvez (et une explication si vous pensez qu'elle est nécessaire à la compréhension du sens ou du contexte de votre message).
3) Votre nationalité (et le pays dans lequel vous vivez si différent).
Envoyez votre réponse par email à :
Pour découvrir l'origine du projet et en savoir plus sur l’œuvre, voici la page dédiée : https://www.delphinericher.fr/insight-project.
Pour des raisons de sécurité des personnes (du fait que certains pays n'autorisent pas la liberté d'expression) les slogans participent à l’installation artistique finale de manière ANONYME.
Le principe de la collecte étant de se diffuser de personnes en personnes, n'hésitez pas à partager cet appel avec vos contacts de tous horizons en France et à l'étranger. Merci pour votre participation et pour votre soutien.
En vous souhaitant une bonne journée,
Delphine Richer
-------------------------------------------------
ORIGIN OF THE PROJECT
Insight was created shortly after the weekend of April 27-28, 2019, which was marked by at least two important events:
In France, on April 27, the Yellow Vest movement led a new action called "Act 24" which mobilized 60 132 demonstrators according to the organizers (22 600 according to the Ministry of the Interior). The next day, Sunday April 28, in Hong Kong, the Civil Front for Human Rights organized a new demonstration against the proposal of the extradition law. The march brought together 130 000 demonstrators (22,800 according to the police).
Invited in Macau for an art residency a few weeks later, my travel's route took me from one point to the other: from Paris to Hong Kong. From there, I then took a bus to reach the special zone of Macau where everything was very calm. The creative residency and the particular status of Macao city which constitutes an autonomous zone of the Chinese territory offered me an interesting context to design my work. The regulations in Macao are more flexible and the freedom of expression relatively more lenient than on the continental territory.
I decided to create a portrait of international concerns, to compose a landscape of world news, as experienced by the participants. In doing so, I offered, through my exhibition, a space of expression to the voices which, throughout the world, demanded to be heard.
PRINCIPLE OF THE ARTWORK
I wrote a call and collect slogans from my own contacts who, in turn, spread the call in a way that extends the project from people to people.
The installation is presented in an enclosed space whose windows, obscured, do not allow visual exchange with the outside. The room has a door that visitors must manipulate to enter in. I choose this configuration in order to set up an ambivalent narrative where the space becomes both a place of departure (where the slogans, ready to be used, are stored awaiting the action) and a place of retention (where slogans are stored following their confiscation).
The audiance is allowed to handle the objects. The ongoing project allows everyone to add their voice to the artwork, including during the exhibition.
This work, initiated in Macao, evolved into a long-term project that is still active to this day.
The work develops a subjective testimony of contemporary History, at once sociological, political and poetic.
This work can be exhibited on several scales: we can present only the elements of the current year or the entire long-term work presenting greater depth and complexity thanks to the elements of successive years, which are then identifiable by color coding.
If you are interested in this project, you are warmly invited to respond and spread the following call for participation:
Dear friends, artists, colleagues,
Since 2019, each year I collect slogans from around the world for my art project. To take part, I warmly invite you to answer this question:
IF YOU WOULD/COULD HOLD A SIGN IN A DEMONSTRATION TODAY,
WHAT WOULD YOU WRITE ON IT?
To participate, send:
1) Your answer (slogan, diagram, drawing, photo of your sign, etc.) in your own language.
2) Its translation in English if you can (and an explanation if you think it is necessary to understand the meaning or context of your message).
3) Your nationality (and the country you are living in if different).
Send your participation by email to:
About people from sensitive countries, don't be scared: the slogans are all ANONYMOUS in the final art installation.
You can discover the origines of the project and know more about the artwork on the dedicated page: https://www.delphinericher.fr/insight-project
The concept of the call for participation is to be spread from people to people. You are warmly invited to share this message with your contacts.
Thank you for reading, for your participation and for your support.
Have a nice day,
Delphine Richer