Delphine Richer
À propos de l'installation Shadows’ Materialty
Shadows'Materiality propose un environnement dans lequel le visiteur ne peut pas se déplacer sans être attentif à ses mouvements. L'installation influence les trajectoires et les gestes du visiteur qui, en contre-partie, peut se saisir de l'oeuvre et y intervenir : graphiquement (en dessinant à l'aide du charbon ou en dispersant la matière), chorégraphiquement, etc...
Cette oeuvre est une expérimentation en 3 dimensions de la réflexion de Delphine Richer sur la prise de liberté par la prise de contrôle consciente de nos propres actions.
Le titre Shadows' Materiality (la Matérialité des Ombres) se réfère aux conséquences des choses que l'on imagine sans conséquence.
Le mot du commissaire (traduction en français en dessous) :
关于装置 阴影的材料
阴影的材料 (Shadows’ Materiality) 是法国艺术家风铃岭（Delphine Richer）在器•Haus空间驻留期间所实施的第二项个人项目，也是她在重庆期间的驻留个展。在本项目中，艺术家以白盒子作为作品开始的地方——在展厅里用白绳勾勒出三角形的结构边框，与之对应的则是铺陈在地面的黑色煤灰，空的空间与具体化的空间“阴影”形成了强烈的暗示，这可以被看成为是对话的起点。“我做这件装置的意图，是创造一个人们必须小心注意到自己的动作才可以在其中移动的环境，因此，它允许人们在其中存在着’扮演/表 演’的可能性。在这件作品中，观众的运动会作用和回应着的观众自身，或作用于这件装置——被跨过或走过的铺在地面的煤灰，会多出一些痕迹或者模糊某些形状，从而改变整个装置的构成。”在进一步的描述中，艺术家强调本次展览就是一次“关于三维的实验”，“此实验涉及到个人何如在扮演他的角色和通过有意识的控制自己的行为来获得自由的感受，这也是我最主要的创作方向／关注点。Shadows’ Materiality 作为标题，就是再次指出“我们认为不会有任何结果的结果！”
倪琨
À propos de Shadows' Materiality
Shadows' Materiality (La Matérialité des Ombres) est le deuxième projet solo de l’artiste française Delphine Richer lors de sa résidence à Qi•Haus, et également sa première exposition personnelle à Chongqing. Dans ce projet, l’artiste initie son travail dans la boîte blanche de la galerie et y forme des structures triangulaires à l'aide de cordes blanches tendues dans la salle d’exposition, faisant écho au charbon noir répandu au sol. L’espace vide et les « ombres » spatiales matérialisées créent une forte suggestion, point de départ d’un dialogue. « Mon intention, en créant cette installation, était de concevoir un environnement où les visiteurs doivent être pleinement conscients de leurs mouvements pour s’y déplacer, ouvrant ainsi la voie à un jeu de rôle ou une performance. Dans cette œuvre, le mouvement du spectateur agit sur lui-même et réagit à l’installation : les cendres de charbon répandues au sol, foulées ou piétinées, laissent des traces ou estompent certaines formes, modifiant ainsi la composition de l’ensemble. » Dans une description plus détaillée, l'artiste souligne que cette exposition est une « expérience en trois dimensions » : « Cette expérience explore la manière dont un individu joue son rôle et accède à un sentiment de liberté grâce à la maîtrise consciente de son comportement, ce qui constitue également mon principal axe de création. Le titre, Shadows’ Materiality, réitère l'idée d'un résultat inattendu.»
Ni Kun